今、お持ちの洋服を新しい

色に染め替え致します。

　　

■丸染めでお洋服をリフレッシュ。新サービスです。

「丸染(まるぞめ)」は、お手持ちのスカート、セーター、ブラウス、コート等の
お洋服を、丸ごと新しい色にお染め替えして、リフレッシュする話題の
新サービスです。

「古くなってしまった」「何となく今の気分に合わない」…かといって、捨ててしまうのはもったいない。
丸染加工がそんなお洋服を新しく甦らせます。

たとえば


●カラースーツを、黒染めでブラックフォーマル風に。

●白ブラウスを､春向きのパステルカラー調に。

といったように、素材や元の色使い、そして気分に応じて、様々なカラーにお染め替えが可能です。

※落ちない汚れ、シミ等を隠す場合は、今の生地色より濃い色に染め替え致　しますと、よりキレイに仕上がります。

■すっきり気分転換に。大切なお洋服のお色直しに。
詳細はこちら→
■ご注文からご決済までの流れ。

ご相談の上、個別にご案内申し上げます。まずは弊社までご一報ください。

　　ホリケン株式会社
（担当・加工部　椋尾（むくお））

〒600-8883　
京都市下京区西七条北衣田町４１番地

TEL 075-325-6500
FAX 075-325-6602
eメール　webmaster@horiken.net

ホリケンＨＰへ　wｗｗ.horiken.net

丸染め　標準価格表（整理加工・プレス代込み）（税込）

アイテム

黒染め

色染め

摘要
スカート・セーター \ 4,800〜\ 6,000 \ 7,100〜\ 8,400 色をご指定ください
Ｙシャツ・ブラウス \ 6,000〜\ 7,100 \ 8,400〜\ 9,500

〃
スラックス・ジャケット \ 4,800〜\ 6,000 \ 7,100〜\ 8,400

〃
スーツ・ワンピ−ス \ 9,500〜\ 11,800 \ 11,800〜\ 14,200

〃
コート \ 8,400〜\ 9,500 \ 11,000〜\ 13,000

〃
Ｔシャツ・帽子 \ 2,400〜 \ 4,800〜

〃

※加工の程度によって価格が多少上下する場合もあります。
あらかじめご了承ください。

■サムネール画像をクリックしてくだ　　　さい。詳細がご覧いただけます。
●セーターを染める

素材…詳細不明。
　　工場で確認の上、　　　　染代を見積もり、
　　先方より了解を得る。
　　黒の丸染希望。

日数…14日間

価格… 5,250円

●ワンピースを染める

素材…詳細不明。
　希望色の見本を添付。

日数…21日間

価格… 13,000円

●ニットカーディガンを染める

素材…黒丸染を希望。

日数…18日間

価格… 5,250円

●スーツ を染める

素材…毛100％。無地の　　　　丸染を希望。

日数…21日間

価格… 13,800円

●コートを染める

素材…毛90％、他10％。

　　グリ−ン　-＞　こげ茶
　染め色は成り行きで
　　　　　ＯＫ。

日数…21日間

価格… 13,000円

●スカートを染める

素材…毛100％。

　　　　黒丸染。

日数…約30日間

価格… 5,250円

●ワンピースを染める

素材…毛100％

日数…21日間

価格… 14,200円

●セーターを染める

素材…ウール100％
　　　　黒丸染を希望

日数…14日間

価格… 5,250円

●帽子を染める

素材…

日数…14日間

価格… 4,800円

●帽子を染める

素材…カシミヤ混60％

日数…14日間

価格… 4,800円

■ご注意ください。

------------------------
☆丸染め加工の注意☆
------------------------

素材の生地によって多少縮む場合があり、加工できる素材がありますので　　　　　　　　　ご注意下さい。丸染めは現在の衣服の色から薄い色や明るい色に御変更　　　　　　　　　は致しかねますので宜しくお願い致します。

色丸染は元色の上から染めますので、ご指定色には多少異なりますのでご了承下さい。

ボタン等は全てはずして染めますのでご了承ください。

------------------------
☆お洗濯の注意☆
------------------------

多少色落ちいたしますので、他の品物とのお洗濯にはご注意ください。
特に綿製品をご自宅でお洗濯される場合、色移り防止のため、必ず
他の洗濯物とは別にしていただくようお願いします。

（黒の丸染めの商品は洗濯水が黒くなりますが、これは飽和状態の
染料が落ちたためで、色が薄くなるわけではありません）

なお、シルク製品や縮みやすいと思われるセーター等は、ドライクリーニングを
ご利用ください。

-----------------------
☆加工できる素材☆
-----------------------

絹・綿・麻・純毛などの天然素材と「化繊10％未満の混紡が目安です」。

ただし「裏生地」「縫い糸」「ステッチ」は、染まらない場合もありますので、ご了承ください。

-------------------------------------------
☆特殊なデザインの衣類、上記掲載外の衣類の場合☆
-------------------------------------------

デザイン・仕様によって、お値段が変動する場合がございます。
その場合は、別途お見積もりいたします。

------------------------
☆ご納品までの日数☆
------------------------

ご注文よりお納めまで、おおよそ2週間〜１ヶ月かかります。

お問い合わせ・ご注文は、ホリケン株式会社加工課
担当；椋尾（むくお）一成が承ります。
初めての方も、お気軽にご連絡ください。

ホリケン株式会社

〒600-8883　
京都市下京区西七条北衣田町４１番地

TEL 075-325-6500
FAX 075-325-6602
eメール　webmaster@horiken.net

ホリケンＨＰへ　wｗｗ.horiken.net